Позволих си да сложа тук страница от една моя настолна книга, която не спира да ме изумява. Тя е на великият Курт Вонегът, в превод на Владимир Филипов и се казва "Кланица 5". Просто глътка свеж въздух! Ето я ...

 " Хвалебствията , които Траут получаваше, макар и глупави и неграмотни, го упояваха като марихуана.Той беше щастлив, шумен и дързък.
 - Страхувам се, че не чета колкото трябва - каза Маги.
 - Всички се страхуват от нещо - отвърна Траут. - Аз се страхувам от рака, от плъховете и от кучетата териери.
 - Би трябвало да знам, но тъй като не знам, ще Ви попитам - каза Маги, - за какво се разказва в най-известната Ви книга? 
 - За погребението на един велик френски главен готвач.
 - Изглежда интересно.
 - Всички главни готвачи в света присъстват. Церемонията е красива. - Докато говореше, Траут си измисляше. - Точно преди да покрият ковчега, присъстващите обсипват мъртвеца с магданоз и рязани чушки.
 Така е то.


 - Това наистина ли се е СЛУЧИЛО? - каза Маги Уайт.
 Тя беше много глупава, но разкошна покана за правене на бебета. Щом мъжете я поглеждаха, веднага изпитваха желание да я напълнят с бебета. Но тя още не бе родила нито едно бебе. Използваше противозачатъчни средства.
 - Разбира се, че се е случило - каза й Траут. - Ако напиша нещо, което наистина не се е случило, и се опитам да го продам, може да отида в затвора. Това е ИЗМАМА!
 Маги му повярва.
 - Никога не съм се замисляла за това.
 - Сега се замислете.
 - Прилича на рекламата. Човек трябва да казва истината в рекламата, иначе може да загази.
 - Правилно. Същите закони важат и за двете.
 - Смятате ли, че някой ден можете да ни опишете в някоя книга?
 - Описвам в книгите си всичко, което ми се случва.
 - Тогава по-добре да внимавам какво говоря.
 - Правилно. А и аз не съм единственият, който слуша. Господ също слуша и в деня на Страшния съд той ще Ви разкаже за всичко, което сте казали и направили. Ако се окаже, че това са лоши, вместо добри неща, тогава лошо Ви се пише, защото ще горите във вечния огън. А от огъня винаги боли.
 Бедната Маги побледня. Тя и на това повярва и се вцепени.
 Килгорд Траут се изсмя шумно. Зрънце сьомга хайвер излетя от устата му и падна в деколтето на Маги между гърдите й."

 Това е то...драго ми семейство Ваклинови!

В момента я чета в оригинал и усещането е неповторимо :) Усмивки!